「寫公文」這回事
香港名作家李碧華說：「中文很怪，不管如何精煉的文章，若要下點功夫，都可以修得更精煉，直至字字珠璣。相對而言，足夠表情達意了，也可以擴張、增長、變化……像服了春藥。」
這樣的描述極有意思，但確實說得夠精準，還帶點曖昧，就像寫作中文一般，想像空間很大，可以長，可以短，可以說了等於沒說，也可以一語道破。
寫一般文章，可寫可不寫，爭議性倒沒有那麼大，但是我的工作幾乎天天必需寫公文，寫作公文，個人的意志事小，團體與公家的意志事大，寫作用語、遣辭語氣，不可不慎。
這裡不談寫作公文技巧，書店裡都有在賣，只是聊聊寫公文的諸般現象，著眼於文字，有那麼點趣味，重點在過程，則甚有「氣味」。
公文每天在寫，照道理對我來講該是家常便飯，得心應手才對！但錯！有時我常寫了很不暢快。
一般公文我快速草就，不消幾分鐘就好了，但陳核長官，不同的長官有不同的思量，長可以變短，短可以變長，習慣語可以變白話，白話可以變文言，例行電腦稿，同樣的長官也可以一改再改，說來都還蠻通順，只是為何一定得改？或許「棄我去者， 昨日之日不可留 ，亂我心者 ，今日之日多煩憂 」，公文總是以今日之我否定昨日之我，亂我心者，今日之日多煩憂呀！？
具有行政處分的公文，依相關法令擬定處分，在行政裁量權範圍內自可定奪，但層層長官各有意志，無論文字斟酌，處分輕重，在在都是關卡，我曾經寫過一文，屢陳屢退，每退必改，有時口頭約略提示，有時整卷退回，不明所以，歷經多日，連陳二十一次，讓人神經緊張，意志受挫，幾達捉狂之地步，最後還得到單位主管室詳加說明原委，分析處分輕重之所在，在由上而下指示，方得以「如擬」。
單位中，事事皆規矩，上下有層級，當然有法令規範，可還得有點人情義理，表明於文字中，只是道貌岸然的表象，其中諸般不足以為外人道矣！
我常常公文一不小心寫得冗長，為了詳盡，不免蕪蔓無章，每一陳核後退回，公文上線條曲折，或整段刪除，或加註於旁，通篇改之，都看不出來我原來寫了什麼東東，公文裡不相關的事莫提，逾越權限的事莫為，情溢乎辭不宜，辭溢乎情不適，中規中矩，本本份份為要。
做為承辦人沒有拒絕的權利，一件你弄不清楚對方來意的公文或民眾陳情書，我還得以我平庸的頭腦來草擬，縱然大院如監察院，來的文也可能是海闊天空的，迂闊無邊際；一般人民也可以寫來言之有據，令人正襟危坐，嚴肅以對。
如何寫公文，我還在學，「學海無涯」，可也無法回頭，要出人頭地，還得多寫幾年公文，最後希望能簡簡單單寫兩字「如擬」，那多好！
留言列表
