金門克偉部落格

如果「世界末日」？

　　你認為世界是永遠存在的嗎？如果世界末日就在不遠的日子，是2012年？是二十一世紀末？或是溫室效應地球均溫提昇攝氏5度，讓世界產生不可逆的悲劇結果？還是如尚書堯典中所說「湯湯洪水方割,蕩蕩懷山襄陵,浩浩滔天」？還是古樂府詩所言：「山無陵,江水為竭 ,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕」的情景？或只是失去愛的日子？一種屬於心境悲涼，毫無所謂的狀態？

　　聽說極地帝王北極熊游泳覓食游到溺斃，也聽說澳洲在樹上不必喝水的無尾熊下樹找人要水喝，聖嬰現象猖獗，極端氣候肆虐，不僅在極地，也在小島上，我住的小島海水上升，侵蝕到海岸林際，沿岸的小路垮了，樹枯了，沙也漸漸流失了。

　　如果真有世界末日，你到底怕不怕？其實太陽依舊照耀，小鳥依然歌唱，人們似乎沒有必要害怕！

　　但我想，有沒有世界末日都無所謂！人類無法期待，人性無法考驗，人類整體總是無法讓人多所期盼的，如果真有世界末日，倒數計時，說不定反而讓人體會生命可貴，時間無價，因而放下執著，真心相待？

　　在世界末日未來之前，我得趁著好時光，偷偷地藏點心情，收點回憶，放些感覺，在這世界的一個角落，自在！

　　如果世界末日，我不想跑，更不想逃，我就待在原地，過幾天自己的日子！在這之前，一切照常，該怎樣就無樣。

The End of the World
世　界　末　日

歌詞:

Why does the sun go on shining?
太陽為何依然照耀

Why does the sea rush to shore?
海浪為何拍打著岩岸

Don't they know it's the end of the world
難道它們不知道這是世界末日

Cause you don't love me anymore?
因為你不再愛我了

Why do the birds go on singing?
鳥兒為何依然歌唱

Why do the starts glow above?
星星為何在天上閃耀

Don't they know it's the end of the world
難道它們不知道這是世界末日

It ended when I lost your love
當我失去了你的愛

I wake up in the morning and I wonder Why everything is the same as it was
當我清晨醒來 　納悶著為何一切如常

I can't understand, no, I can't understand How life goes on the way it does!
我無法了解，我真的無法了解 　生命怎會像往常一樣運行

Why does my heart go on beating?
我的心為何仍在跳動

Why do these eyes of mine cry?
我的雙眼為何在流淚

Don't they know it's the end of the world?
難道它們不知道這是世界末日

It ended when you said goodbye
當你說再見的時候